Кан ал-Калили

Опис

Завршувањето на „Кан ал-Калили“ во 1945 година ја означува пресвртницата во кариерата на Нагиб Махфуз. Тргнувајќи од традиционалните теми, извлечени од египетската антика што ги карактеризираат претходните дела на авторот, „Кан ал-Калили“, наместо тоа, ја одразува длабоката грижа за животите и проблемите на современите Египќани.

Периодот е 1942 година, кога Втората светска војна е на врвот, а африканската кампања беснее долж северниот брег на Египет до Ел Аламеин. Наспроти позадината на меѓународниот пресврт, романот ја раскажува приказната на семејството Акифис, семејство од средната класа што нашло засолниште во историската и раздвижена населба Кан ал-Калили во Каиро. Верувајќи дека германските сили никогаш нема да бомбардираат еден толку познат религиозен дел од градот, тие бараат безбедност меѓу преполните улички, прометните кафулиња и античките џамии на Кан, во непосредна близина на областа каде што и самиот Махфуз поминал голем дел од својот млад живот. Преку очите на Ахмад, најстариот син Акиф и главниот лик на романот, Махфуз претставува една богата текстура на визија за Кан, потпирајќи се на сопствените спомени за да состави жива екипа ликови чиј свет е врамен со глетки, мириси и вкусови од својот дом од детството. Додека Ахмад, малолетниот државен службеник што ги жртвувал образованието и личните амбиции за да го издржува своето семејство, комуницира со луѓето и традициите на Кан ал-Калили, тука се појавува дебата што ги спротивставува старото против новото, историјата против современото и верата против секуларизмот. Обраќајќи се на едно од основните прашања на модерната ера, Махфуз прашува дали, како германските бомби што секојдневно му се закануваат на Кан ал-Калили, напредокот мора нужно да биде придружен со уништување на минатото.

Обожавателите на „Улицата ’Мидак‘“, „Почетокот и крајот“ и „Трилогијата – Каиро“ нема да сакаат да го пропуштат овој пријатен и чувствителен приказ на семејството што се наоѓа на раскрсница меѓу стариот и новиот свет.